wtorek, 30 listopada 2010

Portugalski sposób walki z narkomanią


Portugalia zmaga się z problemem narkotykowym. Jej polityka opiera się jednak nie na karaniu, a udzielaniu pomocy i leczeniu uzależnionych. Problem narkotyków pojawił się w tym państwie dopiero po Rewolucji Goździków, czyli po 1974 roku, ale jego skala rosła w wyjątkowo szybkim tempie. Niepokojące już w latach 80 było wysokie spożycie heroiny. Od dziesięciu lat konsumpcja narkotyków nie jest w Portugalii przestępstwem kryminalnym.


Więcej na ten temat w artykule Artura Domosławskiego



źródła: 1.

Święta Bożego Narodzenia ze śniegiem i Duckdive Reef !


Dla wszystkich entuzjastów zimowego szaleństwa na desce Marki Reef i Duckdive połączyły siły i organizują w tym roku wyjazd do Sierra Nevada w Hiszpanii. Event będzie trwał od 17 do 22 grudnia, a oferta w bardzo przystępnych cenach.

DUCKDIVE SNOWTRIP - 235 € - 5 dni, 6 dni - Sierra Nevada 17-22 grudnia 2010

. Nie przegap tej ograniczonej rejestracji!

W programie m.in.
5 noclegów - apartamenty z aneksem kuchennym 200m od stoków
5 dni karnet, Sierra Nevada
Snow Ubezpieczenia / Ski

OPCJA:
Transport obie strony (ubezpieczenie wliczone podróży) - 55 €
5 dni wypożyczalni sprzętu. Narciarskie (narty, buty) - 45 €
5 dni wypożyczalni sprzętu. Snowboard (deska, buty) - 60 €
Narty lub snowboard golfowe (8 godzin lekcyjnych) - 50 €
Cztery kolacje ‘Slide’ (w restauracji) - 50 €
4 obiady na stoku - 35 €

REZERWACJE:
Abonament - 80 € - do dnia 03 grudnia
Ostatecznej płatności do 09 grudnia

WNIOSEK Kontakt i informacje:
Tiago Rodrigues
Dyrektor Techniczny - Duckdive, Bodyboard & Surf School
www.duckdive.pt
duckdive@live.com.pt

TLM. +351 938 115 647

(MaPe)

Nagroda Leya 2010 - zwycięzcy nie będzie

Jury konkursu literackiego o Nagrodę Leya 2010 postanowiło w tym roku nie przyznać wyróżnienia żadnemu z kandydatów. Jako powód takiej decyzji podano niską wartość zaprezentowanych tekstów pod względem kompozycyjnym i stylistycznym. Argumentowano także, że startujące w konkursie dzieła "nie są adekwatne do znaczenia i prestiżu, jakim Nagroda Leya cieszy się w dziedzinie literatur portugalskiego obszaru językowego".

W tegorocznej edycji konkursu, jury pod przewodnictwem Manuela Alegre dokonało analizy czterech finałowych utworów, wyłonionych wcześniej przez Leya spośród 325 nadesłanych tytułów. Wśród finalistów znalazło się trzech Portugalczyków oraz Brazylijczyk.

Konkurs, w którym nagroda wynosi 100 tysięcy euro i jest największą wartością pieniężną przyznawaną w dziedzinie literatur portugalskiego obszaru językowego, odbył się w tym roku po raz trzeci. Laureaci poprzednich edycji to pochodzący z Brazylii Murilo Carvalho (2008) oraz Mozambijczyk, João Paulo Borges Coelho (2009).

Źródło: http://www.publico.pt/Cultura/juri-invoca-falta-de-qualidade-dos-textos-para-nao-atribuir-premio-leya_1468693

poniedziałek, 29 listopada 2010

LK RIA AGUNG NUSANTARA TRADYCYJNY TANIEC I MUZYKA Z INDONEZJI

30 listopad 2010

Audytorium, godz.21.30

Lembaga Kesenian (LK) Ria Agung Nusantara jest zespołem tańców tradycyjnych kierowanym przez Monang Butar Butar. Stworzona w 1986 grupa występowała już w Europie, Azji i Australii.

PROGRAM:

Tari Nelayan

To typowy taniec Malajów ze wschodniego wybrzeża, z północnej części Sumatry, których głównym zajęciem jest rybołówstwo. Taniec nie tylko ukazuje sposób, w jaki mieszkańcy zdobywają drewno do produkcji łodzi rybackich, ale także prezentuje technikę wyplatania sieci. Używane instrumenty muzyczne są pochodzenia arabskiego, a akompaniament składa się z trzech części.

Tari Manduda

Taniec pochodzący z królestwa Simalungun, przedstawia historie z życia codziennego w czasie zbiorów. Młodzi tancerze opowiadają kawały, wspólnie zaczynając pracę: młócą ryż, pozostawiają go na słońcu aby wysechł, aż wreszcie go przesiewają.

Tor - Tor Hatasopisik + Saoan Sigal e Sigale gale

Tańcowi pochodzącemu od ludu Batak Toba towarzyszy muzyka tworzona przez różnego rodzaju membranofony, instrumenty perkusyjne, które wydają dźwięk poprzez wibrację napiętej membrany.

Tor - Tor Adat Saoan

Tor Soan jest świętym tańcem zazwyczaj wykonywanym przez szamankę modlącą się do Boga o dobre zbiory, ochronę przed niebezpieczeństwem i złymi duchami. W tańcu, na głowie, ramionach i dłoniach, szamanka umieszcza siedem misek- symboli odmówionej modlitwy. Do tańca akompaniuje jej grupa gondang sabangunan.

Gondang Hasapi

Tradycyjny zespół wokalny z Sumatry.

Gondang Hasapi jest grupą muzyczną pochodzącą z północy Tapanuli, interpretującą operę typową dla tego regionu.

Sarama Babiat

Tor-Tor Sarama Babiat opowiada o codziennych zwyczajach ludu Mandailing, który podróżuje w poszukiwaniu lepszych warunków do życia. Ludność ta ma swojego boga zwanego Sarama lub tygrysem, któremu ufa i któremu musi składać ofiarę w postaci jedzenia. Taniec prezentowany przez grupę Gordang Sambilan składa się z 9 części, gendangs, wykonywanych przez pięciu muzyków.

Tari Rantak

W tańcu prezentowane są przezorność i inne umiejętności charakterystyczne dla życia codziennego mieszkańców Minangkabau.

Tari Gandang Piring

Taniec prezentuje życie w Minangkabau, regionie znanym z działalności rolniczej. Kiedy nadchodzi pora zbiorów, mieszkańcy rozchodza się radośnie po polach ryżowych, każdy z własnym naczyniem.

Museu do Oriente
Adres:Avenida de Brasília, Doca de Alcântara
1350-362 Lisboa

Internet: www.museudooriente.pt

http://www.youtube.com/watch?v=MxR7pRrXRJM

http://www.youtube.com/watch?v=9akiLxJ0nxQ

Fontes:
www.youtube.com
www.museudooriente.pt

Portugalia i Hiszpania w walce o Mundial 2018.

Już 2 grudnia poznamy gospodarza Mistrzostw Świata 2018. Stany Zjednoczone wycofały się z wyścigu o prawo organizacji imprezy jednak walkę kontynuują Anglia, Rosja, Hiszpania z Portugalią oraz Belgia z Holandią.
Według obliczeń portugalskiego dziennika Diário de Notícias, w razie wygranej Portugalia powinna się nastawiać na wydatki rzędu 150 milionów euro (przy organizacji Euro 2004 wydano 665 milionów). Koszty, które poniesie Hiszpania szacuje się na około 350 milionów euro.
Oba państwa liczą, że zysk z Mistrzostw przewyższy wydatki sześciokrotnie, nie wliczając korzyści jakie Mundial przysporzy turystyce i promocji obu krajów.

Ostateczną decyzję kto zostanie gospodarzem Mistrzostw Świata 2018 FIFA podejmie 2 grudnia.
Źródło:  desporto.sapo.pt

Polski projektant na Portugalskim Tygodniu mody

Łukasz Jemioł młody projektant, absolwent Łódzkiego ASP na Wydziale Tkaniny i Ubioru został doceniony podczas Portugalskiego Tygodnia Mody gdzie zaprezentował kolekcję wpisującą się w trendy na sezon wiosna/lato 2011. Jak mówi jego przyjaciel "Główną cechą tej kolekcji jest lekkość. Dzięki użytym materiałom (głónie jedwab, dzianina) ubrania sprawiały wrażenie jakby płynęły, a modelki chodziły po wybiegu  niczym syreny wyłaniające się z dna oceanu. Jest to bardzo nowoczesna kolekcja pełna lekkich upięć, asymetrii. Długie powłóczyste suknie oraz spódnice, jedwabne płaszcze, marynarki powlekane organzą to tylko niektóre jej elementy. Jak dla mnie, to chyba najlepsza jego kolekcja. Dzieki Bogu, pokazywana na międzynarodowej imprezie. Bardzo spójna, dojrzała. Piękna." Kolekcja Jemioła została także zauważona w portugalskiej i brazylijskiej prasie. Gazeta Fino Rato była zachwycona jego kolekcją, która komponuje się z kobietą elegancką, która lubi błyszczeć, która lubi luksus. Aby zobaczyć najnowszą kolekcję, na razie na stronie projektanta nie ma jej zdjęć, zapraszam na bloga  portugalskiej fotograf Graziela Achando de Almeida Pinto da Costa http://xetahtica.blogs.sapo.pt/119323.html.







http://murphymiszel.blogspot.com/2010/10/lisboa-fashion-week-lukasz-jemiol.html

Fátima Lopes otworzyła restaurację w Lizbońskiej dzielnicy Chiado

Znana portugalska projektantka otworzyła własną restaurację, jak mówi właścicielka restauracji ma to być przestrzeń glamour dla spotkań społeczeństwa portugalskiego. Element blasku i elegancji są wizytówką Chiado Unique, projektantka zadbała o każdy szczegół zaczynając od porcelany i uniformów, kończąc na wystroju wnętrza i menu. Dlatego też szefami kuchni jest João Simões, zwycięzca konkursu Junior Chef da World Association of Chefs Societies (WACS),w Nowej Zelandii, w 2006.


Dla ciekawych fuzji mody i kulinariów polecam stronę restauracji :http://www.chiadounique.com/

niedziela, 28 listopada 2010

"Ostatni Lot Flaminga"

kadr z filmu "Ostatni Lot Flaminga"
"Ostatni Lot Flaminga" ("O Último Voo do Flamingo") to film, który powstał na bazie książki o tym samym tytule, autorstwa Mia Couto, autora pochodzącego z Mozambiku i piszącego w języku portugalskim (książka została przetłumaczona również na język polski). Reżyserem jest João Ribeiro, nauczyciel z Mozambiku, który tworzył dotychczas wyłącznie filmy krótkometrażowe. João Ribeiro jest również założycielem AMOCINE (Mozambikańskiego Stowarzyszenia Filmowców).
Film powstał w tym roku (2010), trwa 90 minut, a w jego produkcji uczestniczyły: Portugalia, Hiszpania, Włochy, Francja, Mozambik oraz Brazylia. Został pozytywnie odebrany przez publiczność, a w październiku "Ostatni Lot Flaminga" wziął nawet udział w 15. edycji Międzynarodowego Festiwalu Filmowego Pusan w Korei Południowej.
"Ostatni Lot Flaminga" pokazuje Mozambik po wojnie. Niespodziewane eksplozje zabijają kilku żołnierzy którzy przebywali z kraju w misji pokojowej. Przeprowadzane jest śledztwo, które ma ustalić czy mogło dojść do zamachu, jednak zadanie nie jest proste: po żołnierzach zostały zaledwie genitalia oraz niebieskie chełmy.
Flamingi, które pojawiają się w filmie, symbolizują mozambikańską tożsamość.

Źródła: 1, 2

Macy Gray i Shakira w Portugalii

Mijający tydzień upłynął w Portugalii pod znakiem występów piosenkarek światowego formatu, Shakiry i Macy Gray.
Shakira wystąpiła w poniedziałek w Pawilonie Atlantyckim, sali koncertowej znajdującej się w lizbońskim Parku Narodów. Dała dowód na potwierdzenie tezy, że, niezależnie od tego co się sądzi na temat jej muzyki, istnieją co najmniej 3 niezaprzeczalne prawdy na jej temat: trudno wykonawcę sympatyczniejszego niż ona, w czasie koncertów daje z siebie wszystko, a jej muzyka jest całkowicie wyzbyta wszelkich uprzedzeń i ograniczeń. Tym razem nie było inaczej. Publiczność również nie zawiodła.
Kolumbijska piosenkarka zaprezentowała całą różnorodność swojej twórczości: duszę rockową (zaśpiewała nawet “Nothing else matters” zespołu Metallica), talent taneczny (w wersji cygańskiej - w “Gypsy”, latino - w “Loca” i orientalnej - w “Ojos Así”), porzuconą już jakiś czas temu tendencję electro (“She Wolf”) oraz fascynację hip-hopem/reggaetonem (w najnowszej piosence “Gordita”, z udziałem portorykańskiej grupy Calle 13).
Pretekstem do przyjazdu do Lizbony była promocja najnowszego albumu Shakiry Sale El Sol, ale to jej wcześniejsze wielkie hity (między innymi “Whenever, Wherever”, “La Tortura”, “Underneath Your Clothes”), niektóre zaprezentowane w nowych aranżacjach, najbardziej porwały publiczność.
Występ zakończył się bisem, którym okazała się piosenka, która odniosła światowy sukces w czasie tegorocznych Mistrzostw Świata w piłce nożnej w RPA, czyli “Waka Waka (This Time for Africa)”. Przebój wykonany wśród deszczu konfetti, z pomocą zaproszonych na scenę fanów, naśladujących wraz z artystką słynną już choreografię okazał się być wisienką na torcie. To wykonanie można obejrzeć tutaj.

Macy Gray również wystąpiła w Lizbonie, w Aula Magna, we wtorek 23 listopada. Amerykańska piosenkarka zaskoczyła fanów nowymi wersjami znanych piosenek innych artystów: wykonała m.in. “Creep” grupy Radiohead, a jedna z dziewczyn z chórku podjęła wyzwanie i zaśpiewała “Nothing Else Matters” zespołu Metallica.
Według relacji gazety Correio da Manhã, widownia była całkowicie zapełniona, co nie umknęło uwadze Macy, która nie szczędziła pochwał publiczności. Skomentowała również, że Portugalczycy są “najlepsi, najsympatyczniejsi ze wszystkich”, a Portugalki - “niezwykle silne i po prostu niesamowite”.
Następnego wieczoru artystka powtórzyła swój występ w Porto. Obejrzyj fragmenty koncertu, zawierające “Creep” i przebój samej piosenkarki “I Try”.

źródło: blitz.aeiou.pt

poniedziałek, 22 listopada 2010

JOAQUIN CORTÉS - Calé



Joaquín Cortés, choreografia i interpretacja
7 Grudzień, godz. 22

W swoim najnowszym spektaklu Calé (Cygan w języku ojczystym), Cortés zabiera nas w podróż, którą doświadczamy poprzez jego emocje i uczucia. Joaquin Cortés prezentuje ostatnie 20 lat kariery odwołując się do swych wcześniejszych spektakli takich jak Cibavi, Mi Soledad, Pasión Gitana, Soul, Live czy Amor y Ódio. Sam artysta poświęcił się wyreżyserowaniu i stworzeniu choreografii do tego niezwykle wyczekiwanego spektaklu, w którym bierze udział 16 muzyków, 10 tancerek, w sumie 40 osób, które podróżują z Calé po całym świecie. Muzyka, tak charakterystyczna dla artysty, jest mieszanką rytmów i instrumentów. Stworzona na bazie flamenco łączy się ze wspaniałą scenografią, dzięki czemu autor może wyrazić swoje uczucia i emocje. Barcelona i Madryt były pierwszymi miastami, które ujrzały spektakl Calé, a wielka światowa premiera odbyła się w Beacon Theatre w Nowym Jorku 14 maja.






Trienale w Lizbonie 14.10.2010- 16.01.2011

Jednym z ciekawszych wydarzeń tegorocznych Trienale jest wystawa prac konkursowych konkursu "Dom w Luandzie. Patio i pawilon"organizowanego we współpracy z Triennale w Luandzie. Celem konkursu było zaprojektowanie domku jednorodzinnego(7-9 osobowego), który byłby stosunkowo tani w budowie. Jury wyłoniło 30 prac, które można podziwiać w Muzeum Elektryczności do 16 stycznia 2011.

10 edycja Arte Lizbona 2010


Już 24 Listopada będzie można uczestniczyć w 10 edycji Arte Lizbona, targów sztuki nowoczesnej.
Targi te odbędą się wyjątkowo w Centrum Kongresowym w Lizbonie, obiekcie zaprojektowany przez Keila do Amaral.. Początkowo targi miały odbyć się w Parku Narodów, jednak ze względu na szczyt NATO lokalizacja uległa zmianie, dlatego też zmniejszona została liczba wystawców, będzie ich o 26 mniej niż w roku ubiegłym. 


Wernisaż targów odbędzie się 24 listopada, dzień później targi zostaną udostępnione publiczności.



niedziela, 21 listopada 2010

Festiwal Lizbona Miksturą 2010

Już po raz piąty w Teatrze São Luiz w Lizbonie odbędzie się Festiwal Lizbona Miksturą. Festiwal potrwa trzy dni (3 - 5 grudnia 2010) i umożliwi spotkanie i konfrontacje różnych scen artystycznych, zarówno miejskich jak i off’owych.  Teatr otworzy się na muzykę i inne sztuki w ich różnorodnych formach i kompilacjach. Zadaniem festiwalu jest ukazanie walorów wszechobecnej w Lizbonie wielokulturowości. Lizbona Miksturą zbiera dźwięki miasta tworząc pomosty między sztukami i związanymi z nimi stylami życia mobilizując równocześnie do refleksji nad współczesną kreatywnością. Jest owocem nieuniknionej mieszanki wszystkich kultur, w której uczestniczy każdy z nas.
We współczesnym świecie konieczne jest jak najszybsze zrozumienie i zaakceptowanie innych kultur. Aktorzy, muzycy, kompozytorzy, tancerze, fotografowie będą mieszać się w „obrazach” z takich krajów jak m. in.: Rosja, Mozambik, Wyspy Zielonego Przylądka, Indie, Brazylia, Portugalia i Angola. Festiwal Lizbona Miksturą pozwoli na wycieczkę dookoła świata przez wiele różnych kultur bez opuszczania stolicy Portugalii.

Program festiwalu dostępny (po portugalsku) na stronie:

Źródła: